-
1 razón
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за умhacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумитьhacer perder la razón — свести с умаperder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка2) размышление3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговоркаaducir razones — приводить доводыatender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разумаfuera de razón — необоснованно, безосновательноtener razón (para) — иметь основание ( для чего-либо)6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правотаconceder (dar) la razón a uno — признавать чью-либо правотуtener razón — быть правым8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...9) мат. отношение, соотношение, пропорцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным- razón de Estado - en razón a - en razón de - entrar en razón - ponerse en razón - entrar la razón - ponerse la razón - poner en razón••alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в спореatravesar razones — вступать в спор (в перебранку)cargarse ( llenarse) de razón — не спешить, проявлять выдержкуdar razón de sí (de su persona) — полностью оправдать довериеenvolver en razones — сразить доводами ( кого-либо)hacer la razón — произносить ответный тостprivarse de razón — потерять голову, обалдеть ( чаще о пьяном)tomar (la) razón (de) — вносить, вписывать, заносить ( в соответствующую графу), регистрировать¡con razón! — ясное дело!; разумеется! -
2 razón
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за ум
hacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумить
perder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка
2) размышление3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговорка
atender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разума
5) разумное основание, причина, мотивpuesto en razón — обоснованный, разумный
fuera de razón — необоснованно, безосновательно
6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правота8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...
9) мат. отношение, соотношение, пропорцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным
10) разг. поручение, просьба- en razón a
- en razón de
- entrar en razón
- ponerse en razón
- entrar la razón
- ponerse la razón
- poner en razón••razón social ком. — торговая фирма
alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в споре
cargarse (llenarse) de razón — не спешить, проявлять выдержку
dar razón (de) — извещать, сообщать, информировать
ponerse a razones — пререкаться, спорить
privarse de razón — потерять голову, обалдеть ( чаще о пьяном)
tomar (la) razón (de) — вносить, вписывать, заносить ( в соответствующую графу), регистрировать
¡con razón! — ясное дело!; разумеется!
-
3 firme
1. adj1) стабильный, устойчивый; прочный2) твёрдый, стойкий2. m 3. advтвёрдо, стойко- de firme••en firme loc. adv. ком. — решительно, окончательно, определённоestar uno en lo firme разг. — быть правымtenerse uno firme — твёрдо стоять на своём, не уступать -
4 tener buenos papeles
2) быть правым, иметь оправдание -
5 estar en lo firme
гл.общ. (uno) быть правым в (чём-л.) -
6 tener razón
-
7 firme
1. adj1) стабильный, устойчивый; прочный2) твёрдый, стойкий2. m 3. advтвёрдо, стойко- de firme••en firme loc. adv. ком. — решительно, окончательно, определённо
dar (zurrar) de firme — побить, избить
estar uno en lo firme разг. — быть правым
quedarse uno en (lo) firme разг. — похудеть, отощать
tenerse uno firme — твёрдо стоять на своём, не уступать
¡firmes! воен. — смирно!
-
8 tener buenos papeles
2) быть правым, иметь оправдание -
9 no se ha de ser más papista que el papa
сущ.общ. быть более правым, чем законИспанско-русский универсальный словарь > no se ha de ser más papista que el papa
См. также в других словарях:
Быть в князях — Пск. Быть правым, победителем в чём л. ПОС 14, 265 … Большой словарь русских поговорок
БЫТЬ НА ВЕТРЕ — (То be to the windward) быть ближе к тому месту, откуда дует ветер. Если два судна идут рядом правым (левым) галсом, то одно из них, имеющее соседа слева (справа), находится на ветре у другого, а последнее под ветром (То leeward, under the lee).… … Морской словарь
юпитер, ты сердишься: стало быть, ты виноват — Ср. Юпитер, ты сердишься: стало быть, ты виноват. Тургенев. Рудин. 3. Рудин Пигасову. Ср. Позвольте доложить вам, Ирина Павловна, вы словно сердитесь, а вы сами знаете, кто сердится... (виноват). Тургенев. Дым. 15. Ср. Сердишься! ну, значит, ты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Правые/Левые — Правые/Левые ♦ Droit/Gauche В детстве я как то спросил отца, что значит для политика быть правым или левым. «Быть правым, – ответил он, – значит мечтать о величии Франции. Быть левым – мечтать о счастье для французов». Не знаю, сам ли он… … Философский словарь Спонвиля
ОПРАВДЫВАТЬ — ОПРАВДЫВАТЬ, оправдать или оправдить кого, сделать, признать правым, очистить от вины, обвиненья, признать правоту, невинность его; ·противоп. обвинять, винить, виноватить. Подсудимый оправдан. Оправдывают не слова, а дела. Я оправдываю поступок… … Толковый словарь Даля
ПОЛУНАСЛЕДСТВЕННОЕ КОЛЬЦО — слева кольцо, все конечно порожденные левые идеалы к рого проективны. П. к. являются кольцо целых чисел, кольцо многочленов от одного неизвестного над полем, регулярные кольца в смысле Неймана, наследственные кольца, кольца конечно порожденных… … Математическая энциклопедия
Эмиль Кроткий — (1892 1963 гг.) поэт сатирик, юморист и афорист Актер становится собой только тогда, когда изображает другого. Балет это опера для глухих. Бог его обидел и поступил совершенно правильно. Больших чувств она избегала, как крупных купюр, которые не… … Сводная энциклопедия афоризмов
ДОПРАВЛЯТЬ — ДОПРАВЛЯТЬ, доправить что, исправлять до конца, оканчивать поправку, выправку, починку. Взыскивать что с кого, искать на ком долг, убытки. С него доправить нечего. С меня доправь, я порука. Доправь на нем: кафтана нет, так своя шкура неворочана!… … Толковый словарь Даля
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Вольтер — (Мари Франсуа Аруэ) (1694 1778 гг.) писатель и философ просветитель, действительный иностранный почетный член Петербургской Академии наук Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость. Бурная ревность совершает больше преступлений,… … Сводная энциклопедия афоризмов